Перевод с немецкого (2020)

Тучи над Москвой той поздней весной сгущались не на шутку. Война еще не грянула, но ее тяжелое дыхание уже чувствовалось в каждом взгляде, брошенном через плечо, в каждой приглушенной беседе. В этой наэлектризованной тишине жизнь Ирины Воскресенской, преподавателя немецкого, шла своим чередом, пока в ее кабинет не вошел подполковник НКВД Захаров. Он принес с собой не приказ, а просьбу. Старая немецкая рукопись, испещренная символами из германского фольклора, лежала на столе между ними. Вражеские агенты использовали ее как шифр, и знания Ирины были единственным ключом. Она согласилась, еще не зная, что первый виток этой спирали уже захватил ее собственную жизнь.

Странности начались с Григория, ее мужа. Его рассказы о командировках стали обрывистыми, а телефонные звонки - краткими и неуловимо чужими. Инженер, всегда погруженный в чертежи, теперь словно жил в ином измерении. А потом вернулся Андрей. Его появление из прошлого, из той жизни, что осталась за порогом войны, всколыхнуло в душе Ирины давно уснувшее чувство. Теперь, работая с рукописью, она ловила себя на том, что ищет в старинных символах не только вражеские шифры, но и отголоски тайн своих близких. Город вокруг сжимался в тиски. По ночам гремели шаги на лестничных клетках, а утром соседи шептались об очередном исчезновении. Ирина понимала, ее работа с рукописью это не просто ученый долг. Это тонкая нить, которая вела ее через лабиринт, где переплелись шпионские игры, старая любовь и опасная тайна мужа. И с каждым днем эта нить натягивалась все туже.